Aprende euskera con tus txikis y los cuentos

¡Hola!

El primer cuento que se publicó en esta web fue este de Mari Domingi y como estamos ya casi en Navidad.. ¡solo quedaba crear una versión 2.0 de esta historia!

El texto es más largo y contiene una parte de unidad didáctica más extensa. Así podrás seguir avanzando con el euskera con la ayuda de tus txikis.

Zorionak eta urte berri on!! 

 

El cuento es el siguiente:

Orain dela urte asko eta asko, bazen Mari Domingi izeneko emakume bat. Bera oso andre

txiroa zen eta diru gutxi zeukan. Hala ere, pertsona eskuzabala zen eta gauza gutxi izan arren, zeukan guztia partekatzen zuen eta beti besteei laguntzeko prest zegoen. Horrelakoa zen gure Mari Domingi, bihotz onekoa.

Jendeak ezagutzen zuen bere barraskilo formako kapelagatik, oso bitxia baitzen. Horrez gain, beti gona zahar bat janzten zuen; berak ez zuen arropetan dirua xahutu nahi.

Mari Domingi etxez etxe ikatza banatzen ibiltzen zen, baita abesten ere. Horrela ematen zituen egunak gure protagonistak beste ikatz-saltzaile bat ezagutu zuen arte. Bere lagun berriaren izena, Olentzero zen.

Hasieratik oso lagun egin ziren eta elkarrekin joaten ziren mendira. Eguerdian euren jakirik gogokoena hartzen zuten: arraultzak eta gaztainak. Zelako parea, ezta?

Halaber, Mari Domingik Olentzerori erretzeagatik errieta egiten zion eta pipa erretzeari uzteko esaten zion. Bere lagunaren ohitura hori ez zitzaion batere gustatzen.

Abenduko arratsalde batean, baso barrenean izugarrizko zulo bat topatu zuten. Basoko gune hori oso ilun zegoen eta belarraz ezkutatutako zuloa beldurtzeko modukoa zen. Hala ere, jakin-mina ikara baino handiagoa zen, beraz, landare guztiak baztertu zituzten eta zuloa ez zen zulo bat, kobazulo bat baizik!

—Ez da posible— esan zuen Olentzerok.

—Baina… nondik atera dira hainbeste jostailu?—oihukatu zuen Mari Domingik.

Aho zabalik geratu ziren biak. Kobazuloa jostailuz josita zegoen: trenak, panpinak, mahai-jolasak, liburuak…

Denbora dezente eman zuten biek pentsatzen ea zer egin ahal zuten jostailu horiekin.

—Eta denda bat irekitzen badugu?— proposatu zuen Olentzerok.

—Ez esan lelokeriarik, lagun. Agian gure ikatz-banaketarekin batera egin ahal dugu. Kontua da guk umeei jostailuak egunero emanez gero, azkenean ez diela ilusiorik egingo jasotzeak. Gauza bat bururatzen zait. Urte osoan zehar gure banaketa normala egin ahal dugu, hau da, ikatza eman, eta urtean behin jostailuak banatu ahal ditugu, horrela haurrak gogotsu egongo dira. Zein egun da bihar?

—24. Abenduaren 24an.— erantzun zion Olentzerok.

—Ederto! Bihar egingo dugu! Eta hortik aurrera urtero egun berean gauzatuko dugu!

Pasadizo hau aspaldi gertatu zen eta gaur egun, ume guztiek dakite nortzuk diren Olentzero eta Mari Domingi. Hala ere, oparien kontua Mari Domingiren ideia izan zela oso jende gutxik daki.

 

Gora Mari Domingi!

Suscríbete y recibe los nuevos cuentos de Sorgina Txirulina gratuitamente.

Política de privacidad *

Otros cuentos:

Unidad didáctica

Léxico relacionado con el cuento:

  • Eskuzabala: persona generosa (esku: mano + zabala: ancho)
  • Partekatu: compartir
  • Besteei lagundu: ayudar a los demás
  • Bihotz onekoa: de buen corazón
  • Xahutu: despilfarrar, malgastar
  • Etxez etxe: de casa en casa
  • Ikatz – saltzailea: vendedor de carbón (Ikatza: carbón)
  • Jakirik gogokoena: comida favorita
  • Errieta egin: reñir, echar la bronca
  • Ilun: oscuro/a
  • Jakin-mina: curiosidad (Jakin: saber + mina: dolor)
  • Jostailua: juguete
  • Aho zabalik geratu: quedarse con la boca abierta
  • Panpinak: muñecos/as
  • Denbora dezente: largo rato
  • Egunero: todos los días
  • Urtean behin: una vez al año
  • Gogotsu: con ganas
  • Gaur egun: hoy en día
  • Opariak: regalos

Recursos

Leer el PDF

En este PDF tienes las traducciones de los párrafos en castellano. Además, algunos grupos de palabras están subrayados para que no separes esas palabras y las digas juntas.

Escucha el audiocuento

Escucha cómo es la entonación del cuento. También se lo puedes poner a tus txikis cuando vayas en el coche.

Sorgina Txirulina acompaña el texto con su flauta y la melodía de la canción de Mari Domingi.

Últimos cuentos publicados

Euskararen musika

Euskararen musika. Un cuento para celebrar el Día del Euskera el 3 de diciembre y el resto del año. Conoce a esta familia de petirrojos y descubre qué problema tiene la ama.

Leer

Bizenta eta txoria

Un cuento en forma de fábula que habla sobre la libertad y tiene a Bizenta Mogel, la primera mujer que escribió en euskera como protagonista.

Leer

Plisti-plasta. Un cuento en el baño

Plisti-plasta.Un cuento en el baño. Al protagonista no le gusta nada bañarse, pero su ama le cuenta un relato sobre una rana que le hará cambiar de opinión.

Leer

¿Quieres recibir en tu correo cuentos como este para seguir aprendiendo euskera con tus txikis?

¡Deja tu email y sigue avanzando con los cuentos de Sorgina Txirulina!
Eman izena! ¡Me apunto!